спускать

несов. - спуска́ть, сов. - спусти́ть; (вн.)

1) (опускать) let / get down (d), lower (d), down (d); (занавеску и т.п.) pull / draw down (d)

спуска́ть флаг — lower a flag; мор. haul down the ensign; (как знак капитуляции) strike the colours

2) (на воду - корабль) launch (d); (шлюпку) lower (d)

3) (выпускать, освободив от чего-л) release [-s] (d)

спуска́ть с при́вязи — unleash (d)

спуска́ть с це́пи — unchain (d), let loose [-s] (d)

4) (выпускать - жидкость, воздух) let out (d); (жидкость тж.) drain (d)

спуска́ть во́ду из пруда́ — drain a pond

спуска́ть во́ду в туале́те — flush the toilet

5) разг. (отправлять нижестоящим инстанциям) send (d) down, issue (d)

спуска́ть указа́ние — issue a directive

6) разг. (дт. вн.; прощать) forgive (i d), turn a blind eye (to)

роди́тели спуска́ли сы́ну все ша́лости — the parents forgave the boy all his tricks

она́ ему́ э́того не спу́стит — she will make him pay for that

7) разг. (растрачивать) squander (d), dissipate (d)

спуска́ть в ка́рты — gamble away (d)

8) полигр. (печатную форму) impose (d)

••

спуска́ть куро́к — pull the trigger

спусти́ть пе́тлю́ (в вязании) — drop a stitch

спуска́ть с ле́стницы разг. — kick (d) out of the house

спусти́ть пар — см. пар

спустя́ рукава́ разг. — in a slipshod manner, carelessly

не спуска́ть глаз с кого́-л — 1) (любоваться) not take one's eyes off smb, keep one's eyes glued on smb 2) (не выпускать из виду) not let smb out of one's sight